2 more shows. I knew it!!!

Hi all, Due to it’s general AWESOMENESS we decided to add on another show of JeeAe’s new piece on the 17th. Check it.

Saturday, December 15 2012, 8:30PM
Monday, December 17 2012, 7:00PM
UFERSTUDIOS, BERLIN
Work in Progress (40min) โ€“ ์ž‘์—…์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘
Concept and Performance: Jee-Ae Lim – ๊นœ์ง – ์•  ์ž„
Sound: Boris Hauf – ๋ณด๋ฆฌ์Šค Hauf

The images exist in the retrospective landscape of a (the) body.
์ด๋ฏธ์ง€ () ๋ชธ์˜ ํšŒ๊ณ ์ „ ํ’๊ฒฝ์— ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Image (of the body)/ Retrospective exist/ on/ the landscape.
์ด๋ฏธ์ง€ (๋ชธ์˜) ) / ํšŒ๊ณ ๊ฐ€ ์กด์žฌ/์—/ ํ’๊ฒฝ.
์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ํ’๊ฒฝ์„ ๊ธฐ์กด๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‹ ์ฒด์˜ ์—ญ์ด๋‹ค.
The body is used as a piece of scenery in the space,
๋ชธ์€ ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ํ’๊ฒฝ์˜ ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค,
๋ณต๊ณ ํ’์˜ ๋ชธ์€ ์šฐ์ฃผ์—์„œ ํ’๊ฒฝ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค,
retro-/ the body/ in the universe/ is in progress,
๋ณต๊ณ ํ’ / ์šฐ์ฃผ์—์„œ ๋ชธ / /์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค,
Retro / body / / in the universe is in progress,

Thursday, December 20 2012, 9:00PM
WABE, BERLIN
This year’s Psychedelic Xmas Spectacular
w Tony Buck, Magda Mayas, Tom Meadowcroft, Boris Hauf, Brendan Dougherty, James Welburn, Axel Dรถrner

Join us for an evening of spellbinding electric organs, hypnotic percussion, crazy ass bari sax drones.
It’s gonna be far out and epic:

Wabe, Danziger Str. 101, P-Berg, Berlin

Do it! We know you want to!!